الشروط والأحكام

الشروط والأحكام

المسؤول

تم إنشاء المنصة، التي يطلق عليها اسم البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين، على النطاق www.refugeejobs.ro، وتقوم بإدارتها الهيئة اليسوعية لخدمة اللاجئين في رومانيا (JRS România). البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين هي منصة إلكترونية لتوظيف الأشخاص رامية إلى إدماج اللاجئين أو الأشخاص المتمتعين بالحماية الفرعية في سوق العمل الرومانية. ويتم من خلال هذه المنصة تقديم خدمات مجانية لأصحاب العمل الباحثين عن موظفين والأشخاص المتمتعين بشكل من أشكال الحماية في رومانيا الراغبين في الحصول على وظيفة على حد سواء. تم تطوير البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين في إطار المشروع ” LINK IT – Linking pre-departure and post-arrival support to facilitate the socio-economic integration for resettled refugees in the EU” وتحظى بتمويل الاتحاد الأوروبي من خلال صندوق اللجوء والهجرة والاندماج.

 

اتفاقية المستخدم

يكمن دور هذه الشروط والأحكام في تحديد قواعد لاستخدام منصة البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين، وسياسة الخصوصية، والتفاعل بين مستخدمي المنصة ومسؤولها – الهيئة اليسوعية لخدمة اللاجئين في رومانيا، الواقع مقرها في شارع مايور إيلييي أوبريش رقم 54، القطاع 4، بوخارست.

إن استخدام الموقع www.refugeejobs.ro والوصول إليه، بما في ذلك جميع صفحاته ومكوناته، والخدمات المقدمة من خلاله، مسموح به فقط في الحدود التي تجيزها هذه الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية. ومن أجل استخدام الخدمات المقدمة من خلال منصة البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين، يتعين على المستخدم التعبير عن موافقته على الاستخدام (اتفاقية غير تجارية)، من خلال النقر على زر “مع التسجيل، أنت موافق على احترام الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية”.

من خلال التعبير عن موافقته على استخدام منصة البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين، يعلن المستخدم عن:

  • إعطاء موافقته على احترام جميع الشروط والأحكام.
  • فهمه شروط الوصول إلى البيانات الشخصية ومعالجتها وحفظها، المنصوص عليها في سياسة الخصوصية التي تعد جزءا لا يتجزأ من المجموعة الحالية من الشروط والأحكام.

لضمان الامتثال لشروط وأحكام منصة البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين، يتعين على المستخدم التعبير عن موافقته على الاستخدام مرة واحدة عند تسجيل حساب على المنصة (من خلال النقر على زر “مع التسجيل، أنت موافق على احترام الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية”)، ومن ثم عند كل وصول إلى المنصة (من خلال الاتفاق الضمني).

في حال تجاهل المستخدم الضغط على زر “مع التسجيل، أنت موافق على احترام الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية” عند تسجيل حساب على المنصة، سوف نفترض أن المستخدم موافق على مجموعة الشروط والأحكام هذه (بما في ذلك التغييرات المقبلة).

إذا كنت غير موافق على هذه المجموعة من الشروط والأحكام (بما في ذلك التغييرات المقبلة)، الرجاء عدم استخدام الموقع الإلكتروني www.refugeejobs.ro أو، حسب الحالة، التوقف عن استخدامه.

 

حقوق التأليف والنشر

يعد محتوى منصة البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين وتصميمها ملكية الهيئة اليسوعية لخدمة اللاجئين في رومانيا ومعاونيها وهما محميان من قانون حقوق التأليف والنشر المعمول به في رومانيا.

لا يجوز استخدام أو إعادة إنتاج المواد أو المحتوى أو التصميم الخاص بمنصة البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين بدون موافقة خطية من الهيئة اليسوعية لخدمة اللاجئين في رومانيا ومعاونيها. إضافة إلى ذلك، لا يجوز إعادة إنتاج البيانات الواردة في ملفات المرشحين الشخصية أو عرضها بأي شكل من الأشكال، كليا أو جزئيا، من دون موافقة خطية مسبقة من الهيئة اليسوعية لخدمة اللاجئين في رومانيا.

لا يجوز استخدام محتوى المنصة إلا للغرض الذي سجل المستخدمون أنفسهم على المنصة من أجله.

 

سياسة خاصة

الهيئة اليسوعية لخدمة اللاجئين في رومانيا مسجلة كمعالج بيانات شخصية.

كل المعلومات المنشورة من قبل المستخدمين الذين لديهم حسابات مرشحين على منصة البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين إنما هي خاصة.

لا يمكن البحث عن ملفات المرشحين الشخصية أو الكشف عنها في أي من محركات البحث.

يمكن فقط للشركات المسجلة على منصة البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين بحساب صاحب عمل رؤية ملفات المرشحين الشخصية والوصول إليها، إذا تقدم هؤلاء المستخدمون المرشحون بطلب سابق إلى إعلان وظيفة منشور على حساب صاحب العمل المعني.

لا يجوز لأصحاب العمل الذين يقومون بالوصول إلى البيانات الشخصية للمستخدمين المرشحين الذين تقدموا إلى وظيفة منشورة من أصحاب العمل الكشف عنها علنا أو نقلها إلى طرف ثالث.

يمكن للمستخدمين المسجلين بحساب صاحب عمل رؤية ملفات المرشحين الشخصية والوصول إليها ولكن فقط لغرض اختيار الموظفين والتوظيف.

 

تسجيل دخول المستخدم

البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين (Romanian Refugee Job Portal) هي منصة إلكترونية للتوظيف والبحث عن وظائف مخصصة لكل من أصحاب العمل في رومانيا واللائجين أو الأشخاص الذين حصلوا على الحماية الفرعية في رومانيا، ولكن استخدامها لا يقتصر فقط على الأشخاص المتمتعين بهذا الوضع القانوني.

يمكن للمرشحين الاستفادة من الخدمات المقدمة بواسطة منصة البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين، من خلال التسجيل على المنصة وإنشاء حساب مرشح. ويسمح التسجيل على المنصة للمرشحين بملء ملفاتهم الشخصية أو تحديثها بالخبرة المهنية والأكاديمية ذات الصلة؛ وبالبحث عن عروض الوظائف المنشورة من أصحاب العمل والتقدم إليها؛ وبحفظ العروض التي يهتمون بها والوصول إليها في وقت لاحق؛ وبتلقي التنبيهات بعروض الوظائف المرغوبة عبر البريد الإكلتروني.

إن وصول المرشحين إلى ملفاتهم الشخصية محمي بكلمة مرور. نوصي المرشحين بعدم الكشف عن كلمة المرور التي تحمي ملفاتهم الشخصية. لن تطلب البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين من المرشحين كلمة المرور من خلال الرسائل غير المرغوب فيها أو المكالمات الهاتفية. علاوة على ذلك، نوصي المرشحين بتسجيل الخروج عند انتهاء كل جلسة. ويتحمل المرشحون الذين يستخدمون منصة البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين المسؤولية عن حفظ وحماية سرية بياناتهم الشخصية وكلمة المرور المستخدمة عند دخول المنصة. يتم توفير هذه المعلومات في هذا القسم لمنع الوصول غير المصرح به إلى ملفات المرشحين الشخصية لجمع بياناتهم الشخصية.

عند التسجيل على المنصة، يتعين على المرشحين تقديم بيانات شخصية دقيقة وكاملة قدر الإمكان. وبعد التسجيل على المنصة، إذا طرأت أي تغييرات في خصوص الخبرة المهنية أو الأكاديمية للمرشحين، أو في خصوص بياناتهم الشخصية، يوصى تحديث الملفات الشخصية من أجل الحصول على تجربة مثالية في استخدام الخدمات الموفرة من منصة البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين.

المرشحون الذين تم إنشاء منصة البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين من أجلهم هم اللاجئون أو الأشخاص الذين حصلوا على الحماية الفرعية في رومانيا. ومع ذلك، يُسمح لجميع الأشخاص الذين لديهم الحق في العمل في رومانيا بالوصول إلى المنصة.

فيما يخص الأشخاص الذين ليسوا متأكدين ما إذا كان وضهم القانوني يسمح لهم بالعمل بشكل قانوني في رومانيا، يُرجى اتصالهم بالهيئة اليسوعية لخدمة اللاجئين في رومانيا للاستفادة من المساعدة القانونية المجانية.

 

تسجيل دخول مستخدم صاحب العمل

البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين هي منصة للتوظيف والبحث عن وظائف تسمح لأصحاب العمل بإنشاء حساب ونشر عروض الوظائف مجانا، بينما تسمح للمرشحين الذين يسجلون أنفسهم على المنصة بالوصول إلى العروض التي يعتبرونها الأنسب لخبرتهم المهنية وحفظها أو التقدم إليها. أما المرشحون الذين يمكنهم تسجيل أنفسهم على المنصة، فهم اللاجئون أو الأشخاص الذين حصلوا على صفة الحماية الفرعية في رومانيا والذين يتمتعون، بمقتضى قانون اللجوء 122\2006، بالحق في العمل في رومانيا. ومع ذلك، فإن الوصول إلى المنصة لا يقتصر فقط على هذه الفئة من الأشخاص. ولهذا السبب، يتحمل أصحاب العمل المسؤولية عن الاطلاع على قانون العمل في رومانيا عند توظيف شخص تقدم إلى وظيفة عبر منصة البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين.

عند إنشاء حساب صاحب عمل على منصة البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين، يرجى من المستخدمين توفير بيانات دقيقة وصحيحة. وإذا طرأت تغييرات على محتوى البيانات الشخصية، يرجى من المستخدمين تحديث ملفاتهم الشخصية من أجل ضمان السير الأمثل للخدمات المقدمة عبر منصة البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين.

يجب على المستخدمين الذين يسجلون أنفسهم على منصة البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين بحساب صاحب عمل أن يكونوا إما الممثلين القانونيين عن شركة\مؤسسة\صاحب عمل، إما الأشخاص المسؤولين عن توظيف الموارد البشرية واختيارها

 

أسعار الاستخدام

الخدمات المقدمة من خلال منصة البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين متوفرة مجانا لجميع المستخدمين.

تحافظ البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين على حقها في تغيير الأسعار المتوفرة لوصول المستخدمين إلى الموقع في المستقبل.

 

تعليق الوصول

تحافظ البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين على حقها في تعطيل ملفات المستخدمين الشخصية بشكل مؤقت أو دائم، أو في تقييد وصول المستخدمين إلى المنصة في حال انتهاكهم للشروط والأحكام الحالية، من دون إشعار مسبق ومن دون تقديم أي تبرير.

 

إخلاء المسؤولية

رغم رغبة البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين في تقديم خدمات ذات جودة عالية لمستخدميها وضمان صحة البيانات المنشورة، إلا أنه من غير الممكن ضمان صحة ودقة واكتمال البيانات الموفرة من قبل مستخدميها. وفي هذا الخصوص، لن تتحمل منصة البوابة الرومانية لتوظيف اللاجئين المسؤولية عن:

-صحة واكتمال ودقة البيانات الموفرة من المستخدمين عند ملء الملفات الشخصية من قبل المستخدمين أو أصحاب العمل أو موظفيهم عند نشر عروض الوظائف؛

-أية أخطاء أو أي تأخير يطرأ على محتوى المنصة، بما في ذلك الأخطاء التقنية أو تلك المتعلقة بأمن الحواسيب أو الشبكات.